said Admin
Mensajes : 32 Fecha de inscripción : 16/12/2009 Edad : 42 Localización : almonte
| Tema: Las letras solares Mar Nov 30, 2010 1:54 pm | |
| Las letras solares
Recuerda que en árabe sólo existe el artículo determinado, que es siempre ال al (el, la, los, las)
Aquí separadas en letras solares y las letras lunares.
1. Si una palabra comienza por letra solar, la ل -l- del artículo se asimila a la letra solar:
mercado sûq, سُوق el mercado se lee: as-sûq, el mercado, y no al-sûq السُوق
2. Las letras solares son catorce:
s, s, sh, ç, z, z, d, d, dz, n, t, t, r, l. س, ص, ش, ز, ث, ظ, د, ض, ذ, ن, ت, ط, ر, ل.
3. Ejemplos:
la paz as-salâm السَّلام paz salâm سَلام el jabón as-sâbûn الصَّابُون jabón sâbûn صَابُون el sol ash-shams الشَّمس sol shams شَمس el aceite aç-çáit الزَّيت aceite çáit زَيت el toro az-záur الثَّور toro záur ثَور el mediodía az-zuhr الظُّهر mediodía zuhr ظُهر la casa ad-dâr الدَّار casa dâr دَار el impuesto ad-darîba الضَّرِيبَة impuesto darîba ضَرِيبَة la luz an-nûr النُّور luz nûr نُور el alumno at-tilmîdz التلميذ alumno tilmîdz تَلمِيذ el estudiante at-tâlib الطَّالب estudiante tâlib طَالِب la cabeza ar-râs الرأس cabeza râs رأس el idioma al-luga اللُغةَ idioma luga لُغة mujer imrá-a امرأة hombre ráÿul رَجُل estudiante fem. tâliba طَالِبةَ estudiante tâlib طَالِب el azúcar al-súkkar السُكَّر azúcar súkkar سُكَّر la carta al-risâla الرِسَالة carta risâla رِسَالة
Observa:
¿dónde está el hombre? áina r-ráÿul? أينَ الرَجُل؟ el hombre está en la casa ar-ráÿul fî l-báit الرَجُلُ فِي البَيتِ ¿dónde está la mujer? áina l-már-a? أينَ المَرأة؟ la mujer está en la casa al-már-a fî d-dâr المَرأةُ فِي الدَارِ ¿dónde está el estudiante? áina t-tâlib? أَينَ الطَالِب؟ el estudiante está en la escuela at-tâlib fî l-mádrasa الطَالِبُ فِي المَدرَسةِ ¿dónde está la estudiante? áina t-tâliba? أَينَ الطَالِبَة؟ la estudiante está en la universidad at-tâliba fî l-ÿâmi‘a الطَالِبةُ فِي الجَامِعةِ ¿dónde está el azúcar? áina s-súkkar? أَينَ السُكَّر؟ el azúcar está en la cocina as-sukkar fî l-mátbaj السُكَّرُ فِي المطبخِ ¿dónde está la carta? áina r-risâla? أَينَ الرِسَالَة؟ la carta está sobre la mesa ar-risâla ‘ala t-táula الرِسَالة عَلَ الطاولة
| |
|