dialogo arabe 3

dialogo arabe 3

Máriam: as-salâmu ‘aláikum
Çáinab: wa ‘aláikumu s-salâm
Máriam: min áina anti? / ¿de
dónde eres tú?
Çáinab: ana min Misr / yo soy de
Egipto
Máriam: hal anti misríya? / ¿
(acaso) tú eres egipcia?
Çáinab: na‘am, anâ misríya, wa
mâ ŷinsíayatuk(i) anti? / sí, soy
egipcia, ¿cuál es tu nacionalidad?
Máriam: anâ sûríya, anâ min
Sûriâ / yo soy siria, soy de Siria
Çáinab: áhlan wa sáhlan / hola
(=encantada)

مريم: السلام عليكم
زينب: وعليكم السلام
مريم: من أين أنت؟
زينب: أنا من مصر
مريم: هل أنت مصرية؟
زينب:نعم انا مصرية وما جنسيتك انت؟
مريم:انا سورية انا من سوريا
زينب: أهلا وسهلا